Every number is computed once in the data warehouse (VPS), pushed to a read-only mirror, and served
here unchanged — this page never computes a metric. Blended = the two funnels' raw counts summed,
rate recomputed. Test/demo leads are excluded everywhere.